Niet bekend over de grens??? kijk hier maar eens je hebt nog meer broers
Schtroumpf werd in het Nederlands; Smurf
en het in Engels bleef het ook "Smurf".
Het Deense woord voor Smurf is "Smolf"
Het Duitse woord voor Smurf is "Schlumpf"
Het Italiaanse woord voor Smurf is "Puffie"
Het Finse woord voor Smurf is "Smurffit"
Het Japanse woord voor Smurf is "Sumaafu"
Het Noorse woord voor Smurf is "Smurfene"
Het Poolse woord voor Smurf is "Smerfy"
Het Spaanse woord voorSmurf is "Pitufo"
Het zweedse woord voor Smurf is "Smurfarna"
maar volgens mij is dit een beetje "off topic"