Print

Log in of registreer jezelf.
1 uur 1 dag 1 week 1 maand blijvend
Login met gebruikersnaam, wachtwoord en sessielengte

[cancatsfink]

Hello there, new member from England here.
I've got a 36Y with a 3CV engine, carbs and front end, still running on the 36Y pick-ups and CDI unit.  Had it for years and just keep adding bits to keep it on the road.
I mainly ride over here, but have been through France, Belgium, Holland and Germany on a journey to Copenhagen on the bike. Briefly went to Belgium last summer whilst in France near Sedan. Will be in France again this summer but on the west coast and central.
Also got an old XS1100 from 1979 and a VFR750 from 1988 which i use as a winter bike, but am starting to appreciate it as much as the FJ.
Anyway, one small point, is it possible to view the forum in English, as my Dutch/German is useless, and can only pick out the odd word.
All the best to everyone, maybe meet up with a few in the summer.
P.S. my name is an anagram, and sounds like it could come from London, not myself though, northern lad.

[Marcel]

Welkom,

I dont think its doable to translate the whole forum into English but you could try a translation program or website.

Does anybody know a dutch English translation site ??

This also wouldnt be easy but it helps.

If you travel a lot in europe we have something for you

www.fj1200.eu (also in English)

[ivarpiet]

Welcome to the dutch Fj site! 

I'm afraid I can't help you with the translation part. I hope that there is someone who can do something for you!! 

[Meatpoint]

hey, if you look at the top of your screen, next to the search option. you have an option to put the menu-items in english.
the topics is a harder part, you need to look for an translationsite for that part

any forum you hang out in England???

[wnas]

Hi,

I don't know from which part up north you are.
But if you're in the Newcastle area, I will probably be there the 1st weekend of May, on my
way up to the Borders and on to East Lothian in Jocky-country.

Meet & greet ??

[cancatsfink]

Thanks for the welkom guys

Meatpoint,

i've seen that language option, but it still leaves it all in Dutch. I could start to learn the language.  
I was a member of the www.fjfjrbiker.co.uk forum, but due to a disagreement with some of the moderators and ride-out organisers, went my own way. I'm still in the UK FJ Owners club, but the forum is not for me anymore. I'm a stubborn person and won't apologise to those concerned.
I also frequent the XS1100 UK forum and the bikers oracle to use the VFR forum.

Willem Nas,

i'm from the north-west, south of Manchester, but i go up to the north- east every now and then, there are some stunning roads up there and in Scotland, which i consider even better. If you want to personal message me closer to the time then a meet up would be possible. 

[Menno]

Welcomski stubborn ladski    Just start learning the language... 

[FJolanda]

Welcome  cancatsfink
I wish you lots of fun on our forum. 

best regards FJ-enny

[boeddah58]

welcome here..

[Nor]

Also welcom here !   

[FJoppie]

Hello, and welcome in the forum of the infected FJ lovers.
Ik wish you a maximum of fun and information here
Greetings from Tilburg.
Jop

[FJRob90]

Hello And welcome to our forum.

For transelation you can try   http://babelfish.altavista.com/

Have fun.

[cancatsfink]

Thanks for the welkom everybody,

FJRob90,

the link works fine, and translates like if a Dutch person was just getting the hang of speaking English , which would be like me trying to speak Dutch if you get my meaning. 
Thanks again.

[Batman]

hai cancatsfink,
and ofcourse a warm welcome from me out of the eastern part of Holland called winterswijk. I hope you will have fun with this forum and if you have questions don't hassitate to ask. There's always some one who can do a little bit of translation for you. Aslong as you don't ask to translate the whole forum content .

Batman (bert)

[FJRob90]

Thanks for the welkom everybody,

FJRob90,

the link works fine, and translates like if a Dutch person was just getting the hang of speaking English , which would be like me trying to speak Dutch if you get my meaning. 
Thanks again.

  I know but it is good enough to get the hang of it.